III PRIX DOLORS ALBEROLA DE POÉSIE

 1. On peut écrire le texte dans n'importe laquelle des langues officielles du monde.

 2. Chaque participant est autorisé à soumettre un seul travail. La traduction de l'œuvre d'un autre auteur n'est pas éligible.

 3. Les poèmes peuvent porter sur n’importe quel sujet et n’importe quelle forme ou style. Le recueil doive être dactylographié et avoir obligatoirement entre 500 à 800 vers ou lignes.

 4. La collection doit être originale et non publiée et ne doit être divulguée dans aucun milieu physique, site Web ou réseau social.

 5. La participation à ce prix littéraire est entièrement gratuite.

 6. 

a) Lauréat : 

1) Traduction vers une autre langue européenne.

2) Publication du recueil (édition bilingue).

3) 50 exemplaires du livre.

4) Redevances sur l’édition.

b) Finalistes :

1) publication du recueil (édition en espagnol).

2) 10 exemplaires du livre. 

3) Redevances sur l’édition.

 7. Le concours est ouvert jusqu'au 31 décembre 2023.

8. Chaque inscription se compose d’un seul document. Il sera mis à disposition sur le lien   edalya.com/index.php/poesie   ou sur le lien du site www.edalya.com (→Premios→Premio Poesía).

a) Première page du document :

1) le titre original.

2) Un slogan ou un pseudo avec lequel il est présenté à la compétition.

b) L’organisation enverra un avis aux auteurs pour confirmer la réception du document.

10. Avant le 29 février 2024, Editorial DALYA sélectionnera les finalistes.

a) La sélection sera communiquée par e-mail aux auteurs.

b) L’auteur finaliste renverra le texte de nouveau. Doit figurer sur la première page le nom, adresse, photo d’identité et nationalité de l'auteur, et la bio- bibliographie personnelle.

11. Le palmarès du prix sera proclamé avant 31 mars 2024 :

a) La décision sera communiquée par courrier électronique aux auteurs finalistes. la décision sur Lauréat sera annoncée sur le site d’Editorial DALYA (www.edalya.com), ses réseaux sociaux et les médias.

b) La date de la décision est indicative. Elle pourrait être retardée si leur mise à disposition du recueil au jury implique un travail important de traduction.

12. D’autres clauses :

a) Le jury peut décider de ne pas attribuer le prix s'il n'y a pas de collection d'une grande qualité poétique.

b) Les décisions du Jury seront sans appel.

c) Un auteur finaliste sera en mesure de refuser la publication en communiquant sa décision par courrier électronique dans un délai de trois mois.

13. Les lauréats s'engagent à signer le contrat d'édition avec les termes habituels établis par Editorial DALYA.

a) S’il n’est pas formalisé, pour quelque raison que ce soit, le contenu du règlement du concours sera considéré comme l’accord en ce qui concerne la publication des livres finalistes.

b) Editorial DALYA s’engage à publier les recueils avant en douze mois plus les périodes de force majeure.

14. La participation au concours implique l'acceptation sans réserve par le candidat des clauses du présent règlement ainsi que des décisions prises par le jury. Aucune correspondance ne sera maintenue sur les œuvres qui n'obtiennent aucune récompense.

15. Les participants auront l'obligation de communiquer à l'organisation du concours, la concession de n'importe quel prix que les œuvres présentées au concours obtiennent, avant la proclamation de la décision du Jury. 

16. Les participants répondent devant le convoquant de la paternité et l'originalité de l'œuvre, qui n'enfreint pas les normes de la propriété intellectuelle et elle est libre d'une réclamation de droits par tiers.

17. Les participants acceptent les conditions de la politique de confidentialité décrite dans https://www.edalya.com/?Itemid=1699.